français :
LES ARTISTES ET LES ARTISANS
VOUS ACCUEILLENT
DANS LEURS ATELIERS !
Pour la septième année,
le Pays du Vexin Normand
organise le Week-End Art
les 27 et 28 juin de 10h à 18h.
Cette opération vous propose de découvrir
gratuitement les savoir-faire des métiers d'art autour
d'un rendez-vous interactif.
Partez à la rencontre des cartonnistes, céramistes,
décorateurs, ferronniers, luthiers, mosaïstes, peintres,
sculpteurs et verriers du Pays !
www.pays-vexin-normand.com
http://www.pays-vexin-normand.com/files/523_PRGMWeekEndArt2009.pdf
chez atelier
'KARIANNE – l'heure normande'
c'est la deuxième année de participation
le samedi 27 juin :
TELLusVISION # 3 : APPLE TREE
l'étude de la nature des rêves
en hommage à YOKO ONO
dans une maison, dans un jardin, en Normandie... -
APPLE Tree, NORMANDIE, 27/06/09 :
IMAGINE PEACE* et WISH TREE*** de YOKO ONO
sont des projets qui naturellement attirent mon attention
après des années d'études de la PAIX.
J'aimerais voir quelque chose de similaire se passer
dans le verger de mon pays de MARIANNE !
BIENVENUS à bord, respirez la PAIX > TELLusVISION !
Écrivez le sur un bout de papier chez
atelier 'KARIANNE - l'heure normande'.
Mettez le dans une POMME chez KARIANNE** et
accrochez le dans un POMMiEr dans le verger.
Demandez à vos amis de faire pareil... -
CONTINUER de faire des VŒUX -
jusqu'à ce que les branches soient couvertes de vœux !
KARIANNE, 27 juin 2009
atelier 'KARIANNE - l'heure normande'
Comme enfant au Japon, j'avais l'habitude d'aller à un temple, de rédiger un voeux sur un morceau de papier mince et de le lier autour de la branche d'un arbre. Les arbres dans les cours des temples étaient toujours couverts de noeuds de voeux des gens, qui de loin ressemblaient à des fleurs blanches.
Toutes mes œuvres sont une forme de VŒUX !
Q: Et quand le "Wish Tree" arrive pour la première fois ?
YO : je ne me souviens pas exactement quand. C'est après 1981, après John, le décès de mon mari.
Q: Chaque ville pourrait avoir un "Wish Tree" !
YO : Quand ils l'ont fait en Finlande ils ont dit qu'un arbre n'était pas assez. Parce que le désir devenait beaucoup plus grand qu'un arbre. Ils ont ajouté tant d'arbres que c'est devenu comme une mini-forêt. Vous voyez soudainement sortir les émotions très fortes du peuple. C'est fantastique. Je garde tous les voeux de tous les pays, bien que je n'aie jamais lu aucun d'entre eux. J'estime qu'il n'est pas juste de lire des voeux privés des gens.
Q: Ce sont des archives en croissance ?
YO : ce ne sont pas des archives. Je vous dirai ce qui va arriver : chaque feuille contient un désir, je ne le lis pas et tous seront mis dans une grande tour, une sculpture, comme un totem. Ce sera une sculpture très puissante ... une tour qui contient les voeux du peuple du monde de notre temps. Tout dans une tour!
Q: Quelle quantité d'énergie !
YO:Oui. Voeux des gens ! Si c'est pourquoi je les garde.
Interview avec Yoko Ono, 1996
J'ai gardé tout les vœux exprimés par le peuple et
je les ai accrochés sur mon travail, appelé 'WISH TREE'
dans beaucoup de pays différents.
Je me considère très chanceuse
de voir le rêve
que mon mari et moi avons fait ensemble,
devenir réalité. le dimanche 28 juin :
bijoux collages :
ateliers de création
...un mémorable WEEK-END à venir -
BIENVENUE A TOUS !!!
English :
THE ARTISTS AND THE CRAFTSMEN
WELCOME YOU
IN THEIR STUDIOS !
for the seventh year,
the Country of Vexin Normand*
(*le Pays du Vexin Normand)
organizes the Art Weekend
the 27th et 28th june from 10 p.m. to 18 p.m.
This operation suggests you discovering free of charge
the know-how of art professionals around an interactive meeting.
COME MEET the cartonnists, ceramists, decorators, iron craftsmen,
stringed-instrument makers, mosaïsts, painters, sculptors and glassworkers of the Country!
www.pays-vexin-normand.com
http://www.pays-vexin-normand.com/files/523_PRGMWeekEndArt2009.pdf
@
studio karius de parius*
(*atelier 'KARIANNE – l'heure normande)
it is the second year of participation
saturday 27th june :
TELLusVISION # 3 : APPLE TREE
the study of nature of the dreams
a tribute to YOKO ONO
in a house, in a garden, in Normandy... -
APPLE Tree, NORMANDY, 27/06/09 :
IMAGINE PEACE and WISH TREE of YOKO ONO
is a project that naturally calls my attention
after years of peace studies.
I WOULD LOVE TO see something similar happen
in my APPLE tree GARDEN!
WELCOME by, feel the PEACE > TELLusVISION!
Come by this WE,
Write it down on a piece of paper @ studio karius de parius.
Put it in the RED APPLE of KARIANNE,
and hang it in a Wish Tree in the APPLE tree GARDEN.
Ask your friends to do the same... -
KEEP WISHING -
until the branches are covered with wishes!
KARIANNE, 27 juin 2009
studio karius de parius (atelier 'KARIANNE - l'heure normande')
As a child in Japan, I used to go to a temple and write out a wish on a piece of thin paper and tie it around the branch of a tree. Trees in temple courtyards were always filled with people's wish knots, which looked like white flowers blossoming from afar.
All My Works Are A Form Of Wishing
Q: And when did the "Wish Tree" happen for the first time?
YO: I don't remember exactly when. It's after 1981, after John, my husband's passing.
Q: Every city could have a "Wish Tree!"
YO: When they did it in Finland they said one tree was not enough. Because the wish was becoming much larger than one tree. They added so many trees it became like a mini-forest. You suddenly see very strong emotions of people coming out. It is fantastic. I'm keeping all the wishes from all the countries, although I never read any of them. I feel it's not right to read people's private wishes.
Q: It's a growing archive?
YO: It's not an archive. I'll tell you what's going to happen: every piece of paper has a wish on it, I don't read it, and all of them will be put in one big tower of a sculpture, like a totem. It will be a very powerful sculpture... a tower which contains wishes of the people of the world of our time. All in one tower!
Q: In terms of the energy!
YO:Yes. People's wishes! So that's why I'm keeping them.
Interview with Yoko Ono, 1996
I have saved all the wishes people made and hung on my work,
called 'Wish Tree' in many different countries. I consider myself very fortunate
to see the dream
my husband and I dreamt together
become reality. Sunday 28th june :
collage accessories :
work-shop creations
...a memorable WEEK END to come -
WELCOME!!!
VOUS ACCUEILLENT
DANS LEURS ATELIERS !
Pour la septième année,
le Pays du Vexin Normand
organise le Week-End Art
les 27 et 28 juin de 10h à 18h.
Cette opération vous propose de découvrir
gratuitement les savoir-faire des métiers d'art autour
d'un rendez-vous interactif.
Partez à la rencontre des cartonnistes, céramistes,
décorateurs, ferronniers, luthiers, mosaïstes, peintres,
sculpteurs et verriers du Pays !
www.pays-vexin-normand.comhttp://www.pays-vexin-normand.com/files/523_PRGMWeekEndArt2009.pdf
chez atelier
'KARIANNE – l'heure normande'
c'est la deuxième année de participation
le samedi 27 juin :
TELLusVISION # 3 : APPLE TREE
l'étude de la nature des rêves
en hommage à YOKO ONO
dans une maison, dans un jardin, en Normandie... -
APPLE Tree, NORMANDIE, 27/06/09 :
IMAGINE PEACE* et WISH TREE*** de YOKO ONO
sont des projets qui naturellement attirent mon attention
après des années d'études de la PAIX.
J'aimerais voir quelque chose de similaire se passer
dans le verger de mon pays de MARIANNE !
BIENVENUS à bord, respirez la PAIX > TELLusVISION !
KARIANNE 05/2009
WISH PEACE*- *FAITES UN VŒUX ! Écrivez le sur un bout de papier chez
atelier 'KARIANNE - l'heure normande'.
Mettez le dans une POMME chez KARIANNE** et
accrochez le dans un POMMiEr dans le verger.
Demandez à vos amis de faire pareil... -
CONTINUER de faire des VŒUX -
jusqu'à ce que les branches soient couvertes de vœux !
KARIANNE, 27 juin 2009
atelier 'KARIANNE - l'heure normande'
Yoko Ono
Toutes mes œuvres sont une forme de VŒUX !
Q: Et quand le "Wish Tree" arrive pour la première fois ?
YO : je ne me souviens pas exactement quand. C'est après 1981, après John, le décès de mon mari.
Q: Chaque ville pourrait avoir un "Wish Tree" !
YO : Quand ils l'ont fait en Finlande ils ont dit qu'un arbre n'était pas assez. Parce que le désir devenait beaucoup plus grand qu'un arbre. Ils ont ajouté tant d'arbres que c'est devenu comme une mini-forêt. Vous voyez soudainement sortir les émotions très fortes du peuple. C'est fantastique. Je garde tous les voeux de tous les pays, bien que je n'aie jamais lu aucun d'entre eux. J'estime qu'il n'est pas juste de lire des voeux privés des gens.
Q: Ce sont des archives en croissance ?
YO : ce ne sont pas des archives. Je vous dirai ce qui va arriver : chaque feuille contient un désir, je ne le lis pas et tous seront mis dans une grande tour, une sculpture, comme un totem. Ce sera une sculpture très puissante ... une tour qui contient les voeux du peuple du monde de notre temps. Tout dans une tour!
Q: Quelle quantité d'énergie !
YO:Oui. Voeux des gens ! Si c'est pourquoi je les garde.
Interview avec Yoko Ono, 1996
je les ai accrochés sur mon travail, appelé 'WISH TREE'
dans beaucoup de pays différents.
Je me considère très chanceuse
de voir le rêve
que mon mari et moi avons fait ensemble,
devenir réalité. le dimanche 28 juin :
bijoux collages :
ateliers de création
...un mémorable WEEK-END à venir -
BIENVENUE A TOUS !!!
English :
THE ARTISTS AND THE CRAFTSMEN
WELCOME YOU
IN THEIR STUDIOS !
for the seventh year,
the Country of Vexin Normand*
(*le Pays du Vexin Normand)
organizes the Art Weekend
the 27th et 28th june from 10 p.m. to 18 p.m.
This operation suggests you discovering free of charge
the know-how of art professionals around an interactive meeting.
COME MEET the cartonnists, ceramists, decorators, iron craftsmen,
stringed-instrument makers, mosaïsts, painters, sculptors and glassworkers of the Country!
www.pays-vexin-normand.comhttp://www.pays-vexin-normand.com/files/523_PRGMWeekEndArt2009.pdf
@
studio karius de parius*
(*atelier 'KARIANNE – l'heure normande)
it is the second year of participation
saturday 27th june : TELLusVISION # 3 : APPLE TREE
the study of nature of the dreams
a tribute to YOKO ONO
in a house, in a garden, in Normandy... -
APPLE Tree, NORMANDY, 27/06/09 :
IMAGINE PEACE and WISH TREE of YOKO ONO
is a project that naturally calls my attention
after years of peace studies.
I WOULD LOVE TO see something similar happen
in my APPLE tree GARDEN!
WELCOME by, feel the PEACE > TELLusVISION!
KARIANNE 05/2009
WISH PEACE- Make a wish! Come by this WE,
Write it down on a piece of paper @ studio karius de parius.
Put it in the RED APPLE of KARIANNE,
and hang it in a Wish Tree in the APPLE tree GARDEN.
Ask your friends to do the same... -
KEEP WISHING -
until the branches are covered with wishes!
KARIANNE, 27 juin 2009
studio karius de parius (atelier 'KARIANNE - l'heure normande')
Yoko Ono
All My Works Are A Form Of Wishing
Q: And when did the "Wish Tree" happen for the first time?
YO: I don't remember exactly when. It's after 1981, after John, my husband's passing.
Q: Every city could have a "Wish Tree!"
YO: When they did it in Finland they said one tree was not enough. Because the wish was becoming much larger than one tree. They added so many trees it became like a mini-forest. You suddenly see very strong emotions of people coming out. It is fantastic. I'm keeping all the wishes from all the countries, although I never read any of them. I feel it's not right to read people's private wishes.
Q: It's a growing archive?
YO: It's not an archive. I'll tell you what's going to happen: every piece of paper has a wish on it, I don't read it, and all of them will be put in one big tower of a sculpture, like a totem. It will be a very powerful sculpture... a tower which contains wishes of the people of the world of our time. All in one tower!
Q: In terms of the energy!
YO:Yes. People's wishes! So that's why I'm keeping them.
Interview with Yoko Ono, 1996
called 'Wish Tree' in many different countries. I consider myself very fortunate
to see the dream
my husband and I dreamt together
become reality. Sunday 28th june :
collage accessories :
work-shop creations
...a memorable WEEK END to come -
WELCOME!!!
Posts
