Sunday 28 February 2010

etsy in french


Photo by matt

HELLO EUROPE !
BONJOUR FRANCE !
pillow from cosedolci






et pour etsyinfrench j'ai traduit ce-ci :  

Comment puis-je devenir vendeur sur Etsy ?
S'inscrire pour vendre sur Etsy.

D'abord vous devrez ouvrir un compte chez Etsy. Choisissez avec soin votre identifiant, dans la mesure où ce sera aussi votre nom de boutique. Votre boutique sera placée à une adresse Web unique basée sur votre identifiant, dans ces formats : http: // identifiant.etsy.com et http: // www.etsy.com/shop/identifiant.

Une fois que vous vous êtes inscrits, vous devrez faire évoluer votre statut à celui de vendeur. Pour le faire, cliquez sur l'étiquette Vendre (SELL) dans la barre de navigation grise supérieure et suivez les instructions qui s'affichent. Vous aurez besoin d'une carte de crédit valide (ou une carte de paiement avec un logo de carte de crédit) pour devenir vendeur sur Etsy.

Assurez-vous de lire les Conditions Générales d'Utilisation et de passer en revue la politique d'Etsy en ce qui concerne l'Adhésion et les Boutiques ainsi que les listes de DOs et DON'Ts d'Etsy avant de vous inscrire pour devenir vendeur sur Etsy.

Puis-je utiliser une carte de paiement ou 
PayPal pour devenir vendeur Etsy ?

Utilisation d'une carte de paiement ou de PayPal pour s'inscrire comme vendeur.

Pour devenir vendeur sur Etsy, vous devez fournir les références d'une carte de crédit valide. Vous pouvez utiliser une carte de paiement s'il y a un logo de carte de crédit (par exemple : la carte a été émise par ou est soutenue par une société de carte de crédit). Une fois que vous vous êtes inscrits avec succès comme vendeur, nous accepterons PayPal comme une façon de payer votre facture, mais en ce moment, vous ne pouvez pas vous inscrire comme vendeur uniquement avec PayPal.


Puis-je avoir plus d'un compte et/ou boutique ?

Comptes multiples pour un utilisateur.

Un utilisateur peut avoir plus d'un compte. Il y a certaines règles auxquelles vous devrez adhérer, en particulier la révélation complète de TOUS vos identifiants dans les Profils Publics de chacun de vos comptes. De plus, vos actions sous un identifiant s'appliqueront à tous vos comptes. Donc si vous étiez amenés à transgresser les règles, les conséquences vous affecteraient transversalement sur tous vos comptes. Veuillez consulter la liste des DOs et DON'Ts d'Etsy sous le chapitre Adhésion aux politiques d'Etsy quant aux comptes multiples.

Les personnes résidant à l'extérieur des USA
 peuvent-elles avoir des boutiques sur Etsy ?

Etsy est une galerie marchande internationale.

Oui, nous avons des membres dans le monde entier! Du moment que vous êtes en possession d'une carte de crédit valide, vous pouvez vous inscrire. Nous travaillons continuellement à faire d'Etsy une galerie marchande internationale en constante amélioration.


BON VENT sur etsy ;D



 
UA-7445671-2